1
00:00:06,560 --> 00:00:13,640
Сергей Бажанов. Бях ръководител на
Международна банка на Санкт Петербург.
2
00:00:20,000 --> 00:00:26,920
Шефът ми каза: „Работа в Москва през седмицата и
занимавай се с бизнеса си в Санкт Петербург през уикендите."
3
00:00:29,720 --> 00:00:34,480
Сблъсках се с Путин, който беше на път за
Москва.
4
00:00:34,640 --> 00:00:40,680
Бяхме на малък самолет Як-40 и аз
предложи да пътуваме заедно.
5
00:00:42,480 --> 00:00:45,240
— С удоволствие — каза той.
6
00:00:45,400 --> 00:00:50,560
По това време беше някой си Зелцер
искане на пари от банката.
7
00:00:50,720 --> 00:00:55,560
Живял е в САЩ. Не знам дали
той беше американски гражданин.
8
00:00:55,720 --> 00:00:59,600
Той беше сенчест персонаж. Той беше а
criminal too.
9
00:01:00,680 --> 00:01:04,920
Беше измамил банковия директор
шест или седем милиона долара.
10
00:01:05,080 --> 00:01:09,840
Той също ни беше съдил два пъти за 25 милиона.
11
00:01:11,400 --> 00:01:15,320
Путин попита: "За какво е спорът?"
12
00:01:17,760 --> 00:01:23,360
Той ме изслуша и каза: „Но той е
one who stole from you."
13
00:01:23,520 --> 00:01:28,320
"Да, Владимир. Той открадна парите."
14
00:01:30,200 --> 00:01:35,000
— Какво ще правиш?
— Дайте го на съд, разбира се.
15
00:01:36,760 --> 00:01:40,200
— Трябва просто да го убиеш.
16
00:01:42,000 --> 00:01:46,680
I was astonished. Putin was a senior
official, after all.
17
00:01:46,840 --> 00:01:52,640
— Какво? казах. He waved it away. "So
други няма да получат никакви идеи за
кражба."
18
00:01:53,840 --> 00:01:58,800
„Принципите ми са същите като във филма
Кръстникът."
19
00:01:58,960 --> 00:02:05,280
Действията на Путин през 90-те години ни помагат
разбере какво прави днес.
20
00:02:06,680 --> 00:02:13,760
Путин има доминираща позиция. Но имам
видя истинското му лице.
21
00:02:59,160 --> 00:03:04,000
Особено Санкт Петербург беше печално известен
за неговото насилие.
22
00:03:06,320 --> 00:03:09,720
Това беше Дивият запад на Русия.
23
00:03:11,920 --> 00:03:14,880
Убити са длъжностни лица и обикновени хора.
24
00:03:18,080 --> 00:03:21,560
Пистолет Токарев пред входната ви врата.
25
00:03:23,280 --> 00:03:25,240
Беше толкова просто.
26
00:03:32,080 --> 00:03:36,320
КГБ не защити Путин.
27
00:03:36,480 --> 00:03:39,760
Ако е оцелял, оцелял е.
28
00:03:39,920 --> 00:03:44,320
Е, тогава беше добре.
29
00:03:44,480 --> 00:03:47,800
Иначе са докарали някой друг.
30
00:03:52,720 --> 00:03:59,320
Всяка страна може да го убие. Той трябваше
претегля възможностите си.
31
00:04:14,760 --> 00:04:21,400
Роман Цепов беше виден играч в
престъпен свят.
32
00:04:26,400 --> 00:04:32,200
Самият той беше бившо ченге.
33
00:04:34,840 --> 00:04:40,080
Цепов беше авторитет в оня свят и
изгради своя собствена организация.
34
00:04:44,040 --> 00:04:48,760
-Чували ли сте за Baltic Escort?
-Да разбира се.
35
00:04:48,920 --> 00:04:53,880
-Какво беше?
- Е, как звучи. Културисти.
36
00:04:58,160 --> 00:05:02,400
В нелепи тоалети. В началото беше така
анцузи.
37
00:05:04,120 --> 00:05:09,360
По-късно те получиха якета и вратовръзки.
38
00:05:09,520 --> 00:05:15,480
Беше 90-те години. Точно както бихте направили
представете си.
39
00:05:32,400 --> 00:05:36,720
Baltic Escort беше просто параван.
40
00:05:36,880 --> 00:05:39,680
Те наистина бяха бодигардове на Путин...
41
00:05:39,840 --> 00:05:46,120
...но престъпниците също са работили под
прикритие на охранителната фирма.
42
00:05:48,000 --> 00:05:54,680
Ако бизнесмен има нужда от внос
нещо в Русия, в Св.
Петербург...
43
00:05:57,200 --> 00:06:01,920
...той трябваше да плати за защита, ако той
искаше нещата да вървят гладко.
44
00:06:04,360 --> 00:06:11,000
Цепов плаща на градската управа. един
човек от бандата на Цепов...
45
00:06:11,160 --> 00:06:16,000
... ми каза, че е бил помолен да достави пари
на Путин.
46
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
Малко ми е неохотно да питам следващото
въпрос...
47
00:06:21,520 --> 00:06:24,400
-...но все пак бих искал...
-Какво е?
48
00:06:24,560 --> 00:06:29,720
Все пак бих искал да попитам: предлага ли ви се
подкупи?
49
00:06:29,880 --> 00:06:37,640
Честно мога да кажа, че има такива предложения
косвено.
50
00:06:39,440 --> 00:06:43,040
Няма да питам повече.
51
00:06:43,200 --> 00:06:45,720
Давай и попитай.
52
00:06:49,320 --> 00:06:53,040
Значи не приемате офертите?
53
00:06:53,200 --> 00:06:56,800
Искаш ли да кажа, че го правя?
54
00:06:59,840 --> 00:07:04,280
Собчак и Путин бяха видени да карат нови
Мерцедес седани.
55
00:07:05,320 --> 00:07:10,720
Бяха много скъпи, първокласни
автомобили Мерцедес.
56
00:07:10,880 --> 00:07:14,320
Беше доста озадачаващо...
57
00:07:14,480 --> 00:07:22,040
...заради тогавашните им заплати
възлизаше на около четиридесет долара на месец.
58
00:07:23,800 --> 00:07:29,440
Казвам се Андрю Гудман. Служих като а
американски дипломат.
59
00:07:29,600 --> 00:07:36,000
Бях командирован в Санкт Петербург като зам
генерален консул...
60
00:07:36,160 --> 00:07:39,880
...от 1992 до 1995 г.
61
00:07:41,360 --> 00:07:48,280
Сега говоря като частен гражданин, не
като представител на САЩ.
62
00:07:48,440 --> 00:07:53,800
Разследвах организираната престъпност и
корупция.
63
00:07:56,640 --> 00:08:04,160
Имаше точно три гаража
в целия Петербург по това време.
64
00:08:04,320 --> 00:08:12,080
Двата автомобила "Мерцедес" били паркирани в единия
от тези гаражи.
65
00:08:12,240 --> 00:08:19,400
Аз и моите колеги имахме достъп до това
конкретен гараж.
66
00:08:19,560 --> 00:08:23,360
Така че можехме сами да видим колите.
67
00:08:23,520 --> 00:08:28,160
Въпросът беше как и защо са го направили
придобива автомобилите Мерцедес.
68
00:08:31,920 --> 00:08:38,560
Борис Березовски беше един от първите
богати хора в тези среди.
69
00:08:38,720 --> 00:08:42,520
Някои хора бяха започнали да правят много
пари...
70
00:08:42,680 --> 00:08:47,200
...и Березовски беше измислил как да го направи
продават коли.
71
00:08:48,280 --> 00:08:51,160
Березовски отвори представителства на Mercedes.
72
00:08:51,320 --> 00:08:58,120
Имаше един в Москва, после отвори друг
в Санкт Петербург.
73
00:08:58,280 --> 00:09:04,680
Имаха проблеми с получаването на земята за
представителството.
74
00:09:05,640 --> 00:09:10,000
Беше обещано на някой друг.
75
00:09:10,160 --> 00:09:15,080
Споразумението трябваше да бъде пренаписано. Всички
случиха се разни неща.
76
00:09:16,080 --> 00:09:21,960
Путин е подписал споразумението за предоставяне
правата на търговците на Mercedes върху земята.
77
00:09:22,120 --> 00:09:28,520
Изискваше се официален документ и аз
видях, че Путин го е подписал.
78
00:09:28,680 --> 00:09:32,360
И изведнъж представителството на Mercedes получи
договорът.
79
00:09:34,200 --> 00:09:40,160
Березовски искаше да благодари на Путин
щедро за помощта при отварянето на
представителство.
80
00:09:40,320 --> 00:09:44,360
Той предложи на Путин най-новия мерцедес
модел.
81
00:09:46,200 --> 00:09:51,920
Говореше се много за двата най-добри в града
служители, получаващи автомобили като подарък.
82
00:09:54,800 --> 00:10:00,080
Хората бяха изненадани да го видят да шофира
из града.
83
00:10:00,240 --> 00:10:05,760
Всички в градската администрация бяха
питайки откъде са взели колите.
84
00:10:07,160 --> 00:10:10,880
Проблемът на Собчак беше...
85
00:10:11,040 --> 00:10:15,280
... че съпругата му стана твърде много привързана към
кола, така че я задържа.
86
00:10:20,240 --> 00:10:23,280
Путин беше достатъчно умен да даде гръб.
87
00:10:25,040 --> 00:10:28,440
Това винаги е било важно за Путин
тъй като.
88
00:10:28,600 --> 00:10:35,280
Той приемаше подаръци и позволяваше на хората
показват своята благодарност.
89
00:10:35,440 --> 00:10:39,880
Става дума за големи суми, но те
не можеше да се превърне в лост срещу него.
90
00:10:40,040 --> 00:10:44,560
Не направи нищо, което можеше да се обърне
срещу него.
91
00:10:44,720 --> 00:10:47,760
Беше доста предпазлив.
92
00:10:51,080 --> 00:10:57,000
В определени моменти се срещах няколко пъти с Путин
пъти на ден.
93
00:10:57,160 --> 00:11:04,240
Чуждестранните компании трябваше да видят
предимствата на правенето на бизнес в St.
Петербург.
94
00:11:08,080 --> 00:11:15,600
Едва тогава им беше казано, че правят
бизнесът имаше цена.
95
00:11:17,520 --> 00:11:20,440
Какво беше отношението към корупцията?
96
00:11:20,600 --> 00:11:28,360
По принцип това бяха лоялни държавни служители
има право на определено възнаграждение.
97
00:11:34,160 --> 00:11:36,600
Хрумна ми идеята...
98
00:11:36,760 --> 00:11:43,640
...за производство на пистолети-помпи с
бизнес партньор.
99
00:11:43,800 --> 00:11:49,840
Бях запознат с Путин, когато трябваше
регистрирайте моя клон.
100
00:11:57,360 --> 00:12:03,560
Ако сте се обърнали към длъжностно лице, вие
разбра, че ще ти струва.
101
00:12:05,480 --> 00:12:11,960
Питах познати, работили с
Комисия за външни връзки.
102
00:12:12,120 --> 00:12:16,360
Казаха, че ще ми кажат сумата.
103
00:12:16,520 --> 00:12:21,840
Така ме запознаха с Путин и ние
поговори малко.
104
00:12:22,000 --> 00:12:25,800
Обсъдихме международно сътрудничество.
105
00:12:25,960 --> 00:12:30,800
След това той просто записа цифра.
106
00:12:30,960 --> 00:12:36,360
Без дума той написа цифрите на a
лист хартия. Десет хиляди долара.
107
00:12:38,600 --> 00:12:44,240
Използвани са куриери в Америка
организирана престъпност.
108
00:12:44,400 --> 00:12:50,720
Куриерът е лицето, което получава
платен подкуп.
109
00:12:50,880 --> 00:12:55,000
Куриер осигурява определена дистанция...
110
00:12:55,160 --> 00:13:02,560
...между корумпирания служител и, за
например лидерът на бандата.
111
00:13:02,720 --> 00:13:06,440
Те не искат да си цапат ръцете.
112
00:13:07,760 --> 00:13:12,240
-Кой беше куриерът на Путин?
- Не мога да ти дам това име.
113
00:13:12,400 --> 00:13:18,960
Мога само да кажа, че е много виден
фигура в руската индустрия.
114
00:13:20,480 --> 00:13:25,880
Той ми даде бележката и каза, че Милър ще го направи
справя се с него.
115
00:13:26,040 --> 00:13:29,800
Алексей Милер е настоящият главен изпълнителен директор на Газпром.
116
00:13:34,960 --> 00:13:37,800
Всички от обкръжението на Путин...
117
00:13:37,960 --> 00:13:44,240
...трябва да докажат своята лоялност към него в едно
начин или друг.
118
00:13:48,160 --> 00:13:50,080
Казвам се Роман Анин.
119
00:13:50,240 --> 00:13:56,000
Аз съм редактор на Важни истории
която в момента работи извън Русия.
120
00:13:56,160 --> 00:14:01,240
Преди това прекарах петнадесет години
Разследващият екип на Новая газета.
121
00:14:01,400 --> 00:14:05,240
Освен всичко друго, разследвах...
122
00:14:05,400 --> 00:14:10,480
...връзките на Путин с организираната престъпност в
1990-те и 2000-те години.
123
00:14:31,120 --> 00:14:37,160
Днес кооперацията изглежда предимно като а
няколко малки ваканционни къщи край езеро.
124
00:14:37,320 --> 00:14:43,040
Но през 90-те години къщите бяха много
скъпо.
125
00:14:43,200 --> 00:14:45,880
Те струват стотици хиляди
долара.
126
00:14:46,040 --> 00:14:52,040
Като държавен служител, Путин със сигурност
не можех да си позволя такава къща.
127
00:14:52,200 --> 00:14:56,880
Единственият му начин да си купи ваканционен дом беше
вероятно...
128
00:14:57,040 --> 00:15:02,800
...чрез незаконни доходи като зам.-кмет.
Подкупи, с други думи.
129
00:15:04,520 --> 00:15:09,720
Кръгът на Путин се състои от съседи от
кооперация Озеро...
130
00:15:09,880 --> 00:15:13,800
...които сега заемат ключови позиции.
131
00:15:14,840 --> 00:15:20,520
Шамалов се запознава с Путин през 90-те години
и беше близък приятел.
132
00:15:24,160 --> 00:15:27,520
Синът му беше женен за дъщерята на Путин.
133
00:15:28,800 --> 00:15:33,600
Шамалов беше лекар, занимаващ се с медицина
консумативи.
134
00:15:34,640 --> 00:15:37,640
Работил е дълго време в Siemens.
135
00:15:37,800 --> 00:15:41,840
Медицинското оборудване, доставено от
Siemens...
136
00:15:42,000 --> 00:15:48,440
...минали през офшорни фирми такива
като Great Hill, между другото.
137
00:15:48,600 --> 00:15:56,040
Печалбите от офшорките бяха
пренесени в дворцовия строеж
проект.
138
00:16:23,280 --> 00:16:28,800
Дворецът на Путин е паметник на
корупция.
139
00:16:28,960 --> 00:16:32,360
Безвкусен, но грандиозен паметник.
140
00:16:48,480 --> 00:16:55,080
Корупция в договорите за доставка на Siemens
финансира двореца.
141
00:16:57,280 --> 00:17:02,240
Като агент на КГБ, Путин разбира
стойността на подписа.
142
00:17:02,400 --> 00:17:05,680
Винаги е избягвал да подписва документи.
143
00:17:05,840 --> 00:17:11,440
Ето защо нищо не доказва Путин
държани сметки или притежавани компании.
144
00:17:11,600 --> 00:17:13,920
Но ние знаем как работи.
145
00:17:14,080 --> 00:17:20,800
На приятел е позволено да изнася петрол и в
връщане определен процент отива към
дворец.
146
00:17:21,840 --> 00:17:27,280
Това е стандартна практика в корупцията.
147
00:17:41,440 --> 00:17:45,560
Веднага след като една фирма отвори офис...
148
00:17:45,720 --> 00:17:51,720
...посещение на мафиотска банда, предлагане
защита.
149
00:17:54,720 --> 00:17:58,560
„Платете ни и ние ще се погрижим никой
те докосва."
150
00:17:59,560 --> 00:18:05,280
Ако някой не искаше да плати, ние учтиво
обясни, че това не е добра идея.
151
00:18:05,440 --> 00:18:10,040
Получих писма, в които се казваше нещо като:
"Сложете десет хиляди долара..."
152
00:18:10,200 --> 00:18:18,040
„...в пощенската кутия на Соляной Лейн.
В противен случай ще получите куршум в
temple."
153
00:18:25,440 --> 00:18:28,960
Имаше три-четири мафиотски банди
the city:
154
00:18:29,120 --> 00:18:35,320
Бандата на Малишев, особено брутална
gang from Kazan...
155
00:18:35,480 --> 00:18:39,080
...чеченската банда, която беше извън
control...
156
00:18:39,240 --> 00:18:43,040
...и Тамбовската банда под командването на Кумарин.
157
00:18:49,120 --> 00:18:56,040
Беше истинска война, която също се отрази
ordinary residents...
158
00:18:56,200 --> 00:18:59,280
...които изобщо не са участвали.
159
00:19:13,600 --> 00:19:19,200
Беше Нова година и ние бяхме
парти в бар в центъра.
160
00:19:25,600 --> 00:19:29,120
Случайно нашите съперници също бяха там.
161
00:19:31,640 --> 00:19:36,880
We drew our guns. Someone called the
полиция и бяхме арестувани всички заедно.
162
00:19:41,400 --> 00:19:47,480
Докато бяхме в полицейското управление, a
влезе старши офицер от щаба.
163
00:19:47,640 --> 00:19:53,440
Той нареди нашата група да бъде освободена, но нашата
съперниците трябваше да останат в ареста.
164
00:19:55,120 --> 00:19:58,480
Един от полицаите попита какво става
on.
165
00:19:58,640 --> 00:20:04,480
Човекът от щаба просто отговори,
„Искате ли проблеми с Черкесов?“
166
00:20:14,080 --> 00:20:20,600
Не можеха да управляват града без него
постигане на определени споразумения с
mafia.
167
00:20:20,760 --> 00:20:27,280
В крайна сметка те решиха да работят с
Тамбовска банда.
168
00:20:27,440 --> 00:20:32,720
„Те са престъпници, но са
предсказуем. We can handle them."
169
00:20:36,000 --> 00:20:41,480
Владимир... Той беше боксьор.
170
00:20:41,640 --> 00:20:47,720
Започва като избивач в
1980 г.
171
00:20:47,880 --> 00:20:54,840
После стана барман и влезе
изнудване и всичко свързано с него
то.
172
00:20:55,000 --> 00:20:58,880
Може да не е напълно вярно, че Кумарин
и Путин бяха приятели...
173
00:20:59,040 --> 00:21:03,120
...но те се уважаваха взаимно
интереси.
174
00:21:08,360 --> 00:21:13,560
Мога да приема компанията Sovex като
пример.
175
00:21:16,080 --> 00:21:23,560
Летищата разполагат със съоръжения за зареждане с гориво
самолет.
176
00:21:23,720 --> 00:21:26,080
Все пак самолетите трябва да зареждат гориво.
177
00:21:26,240 --> 00:21:30,840
Естествено, големите авиокомпании не искаха
за извършване на плащания в Русия.
178
00:21:31,000 --> 00:21:36,720
Ако прехвърлите пари, никога не бихте го направили
вземете всичко за него.
179
00:21:36,880 --> 00:21:40,600
Няма да видиш нито горивото, нито парите.
180
00:21:40,760 --> 00:21:44,360
Вместо това парите бяха преведени на
Лихтенщайн.
181
00:21:44,520 --> 00:21:49,200
След това можем да купим гориво...
182
00:21:49,360 --> 00:21:53,720
... и зареждат самолетите с гориво. Беше
удобно за всеки.
183
00:21:56,600 --> 00:22:02,640
Формално съоръжението за зареждане с гориво принадлежеше
към града.
184
00:22:02,800 --> 00:22:10,280
Така че трябваше... да подпиша дългосрочен договор за наем с
тях.
185
00:22:10,440 --> 00:22:13,280
Договорката трябваше да бъде сключена с Путин...
186
00:22:13,440 --> 00:22:18,680
...и моят бизнес партньор, Дима Скигин,
се опита да договори сделка.
187
00:22:18,840 --> 00:22:25,480
Така Дима отиде при Путин, но когато той
се върна, той ругаеше яростно.
188
00:22:25,640 --> 00:22:32,560
„Те са невероятно алчни. Те искат
fifteen percent." That was a lot.
189
00:22:32,720 --> 00:22:35,880
В крайна сметка те стигнаха до четири.
190
00:22:36,040 --> 00:22:43,680
- Тези четири процента... Кой ги взе?
-Putin personally.
191
00:22:43,840 --> 00:22:49,600
Четири процента... от печалбата, която направихме.
192
00:22:49,760 --> 00:22:54,040
How much money was that?
193
00:22:54,200 --> 00:22:58,600
Няколкостотин хиляди долара.
194
00:22:58,760 --> 00:23:01,600
Това е доста голяма сума.
195
00:23:04,000 --> 00:23:10,400
След като компанията стартира и работи,
се появиха гангстери.
196
00:23:10,560 --> 00:23:18,360
„Освен ако не подпишеш дял от
компания за нас, ние ще ви убием."
197
00:23:18,520 --> 00:23:22,240
Така и стана.
198
00:23:22,840 --> 00:23:28,720
Печалбите от зареждане на самолетите
не отидох на летището...
199
00:23:28,880 --> 00:23:33,560
...но на престъпни групи, които се прехвърлиха
към офшорни сметки.
200
00:23:35,640 --> 00:23:42,360
През 2003 г. се опитах да си върна парите.
201
00:23:42,520 --> 00:23:47,560
Но беше... Беше неприятно.
202
00:23:49,520 --> 00:23:52,320
какво стана
203
00:23:52,480 --> 00:24:00,120
Предпочитам да не навлизам в подробности, но бях
нападнат.
204
00:24:06,680 --> 00:24:12,480
Изкарах два месеца в болница. Те
наряза ме навсякъде.
205
00:24:13,240 --> 00:24:17,640
След това трябваше да се преместя в чужбина.
206
00:24:17,800 --> 00:24:23,480
В крайна сметка не искате да бъдете убит.
207
00:24:24,920 --> 00:24:30,040
Мафията се интегрира и не само
бизнес ориентирани.
208
00:24:30,200 --> 00:24:37,880
Вместо мъже с картечници и
гранатомети, донесоха
адвокати.
209
00:24:38,040 --> 00:24:42,480
Путин помогна с документите...
210
00:24:42,640 --> 00:24:47,680
... така че държавата да не задава никакви въпроси
за бизнеса.
211
00:25:28,160 --> 00:25:31,000
Има документални филми...
212
00:25:31,160 --> 00:25:38,560
...показвайки, че Путин продължава да управлява
ФСБ в Санкт Петербург, дори след като той напусна.
213
00:25:38,720 --> 00:25:42,160
Изглежда, че се бори здраво срещу
мафията.
214
00:25:49,880 --> 00:25:54,480
Така той се "пребори" с мафията, без да победи
то.
215
00:25:54,640 --> 00:25:59,680
Путин остана тясно свързан с мафията
чак през 2000-те.
216
00:26:22,360 --> 00:26:28,760
Казвам се Шемтов Михтави. Аз съм от
Израел, а аз съм на седемдесет и две.
217
00:26:28,920 --> 00:26:35,040
Дълги години живях в престъпника
свят. Беше моето семейство.
218
00:26:43,160 --> 00:26:49,960
По това време имаше картел Кали и
Картелът на Пабло Ескобар в Меделин.
219
00:26:50,120 --> 00:26:55,040
Те са внесли контрабандно тонове наркотици в
САЩ.
220
00:27:06,120 --> 00:27:13,120
Но някои пратки бяха задържани, защото
Американската полиция знаеше маршрута им.
221
00:27:14,560 --> 00:27:20,000
Така те започнаха да търсят нови маршрути, които
никой не знаеше за:
222
00:27:20,160 --> 00:27:23,360
През Русия към Европа.
223
00:27:25,640 --> 00:27:30,200
Пристанището на Санкт Петербург се намира в
на запад и е голям.
224
00:27:30,360 --> 00:27:35,720
Близо е до Европа, така че е лесно за изпращане
нещо там.
225
00:27:35,880 --> 00:27:41,760
За контрабанда ви е необходима пристанищна принадлежност
на престъпен бос...
226
00:27:41,920 --> 00:27:48,520
...който се занимава с мръсни работи. Тогава ти
имат общи интереси.
227
00:27:53,000 --> 00:27:58,320
Имахме среща с картела Кали.
228
00:27:58,480 --> 00:28:02,240
Първоначално планирахме да опаковаме кокаина
в кутии със захар.
229
00:28:02,400 --> 00:28:06,040
Захарта беше в дефицит в Русия.
230
00:28:06,200 --> 00:28:11,360
Но след известно време казаха, че има
също и недостиг на месо.
231
00:28:14,200 --> 00:28:19,120
Сделката вървеше напред и аз пътувах
с тях в колумбийската джунгла.
232
00:28:19,280 --> 00:28:24,960
Опаковаха кокаина в кутии от
месо.
233
00:28:25,120 --> 00:28:28,080
Всичко работи перфектно.
234
00:28:30,520 --> 00:28:36,360
Дадоха ми някакви документи и
адрес на получателя в Русия.
235
00:28:36,520 --> 00:28:41,360
Адресът беше на кмета на Св.
Петербург.
236
00:28:42,880 --> 00:28:48,360
Владимир Путин беше заместник на кмета Анатолий
Собчак.
237
00:28:49,560 --> 00:28:55,880
Тогава си струваше цялата пратка
между 100 и 120 милиона долара.
238
00:28:57,120 --> 00:29:03,240
Имаше само един проблем. Сред всички
замесен, имаше един човек...
239
00:29:03,400 --> 00:29:08,560
...чието име не мога да спомена от юридическа гледна точка
причини.
240
00:29:08,720 --> 00:29:12,240
Той работеше като полицай
под прикритие.
241
00:29:12,400 --> 00:29:18,360
Израелската полиция даде име на операцията
Акапулко.
242
00:29:36,760 --> 00:29:39,640
Отваряме контейнера.
243
00:29:45,640 --> 00:29:48,280
Товарът е пренареден.
244
00:29:51,240 --> 00:29:54,360
Когато отворим кутията, намираме...
245
00:29:57,000 --> 00:30:01,320
...консерви с месо и картофи. Ние отваряме a
може.
246
00:30:01,480 --> 00:30:04,840
Ето ви. Вижте това
247
00:30:05,000 --> 00:30:07,720
В кутията има вещество.
248
00:30:07,880 --> 00:30:10,240
Какъв е вкусът му?
249
00:30:13,600 --> 00:30:16,920
Има горчив вкус. Езикът ви изтръпва.
250
00:30:24,720 --> 00:30:29,440
Черкесов беше шеф на ФСБ, тогава т.нар
ФСК...
251
00:30:29,600 --> 00:30:33,720
...когато се проведе операция Акапулко.
252
00:30:35,320 --> 00:30:40,120
Думите му на пресконференцията бяха
казвам:
253
00:30:40,280 --> 00:30:45,400
„Кокаинът ще бъде обработен за медицински
цели."
254
00:30:49,120 --> 00:30:51,320
Кокаинът обикновено се изгаря.
255
00:30:54,600 --> 00:30:58,360
Но в Санкт Петербург трябваше да бъде
"обработено".
256
00:31:15,240 --> 00:31:20,200
ФСБ определено беше играч в
престъпен свят.
257
00:31:20,360 --> 00:31:26,240
Често беше трудно да се различи ФСБ
от престъпни групировки.
258
00:31:27,440 --> 00:31:31,920
Наистина ли Путин нямаше да забележи
нещо? Това е нелепо.
259
00:31:35,520 --> 00:31:40,680
Има снимка на седнали хора
Масата на Путин, включително Кумарин.
260
00:31:40,840 --> 00:31:47,080
Не знам контекста, но не беше
официална среща...
261
00:31:47,240 --> 00:31:49,840
...беше вечеря с приятели.
262
00:31:50,880 --> 00:31:58,920
Те бяха свързани с Путин чрез кръвни връзки,
кокаин и много други.
263
00:32:02,960 --> 00:32:09,720
Бандите са били използвани за генериране на печалби
и прехвърля пари на Запад.
264
00:32:09,880 --> 00:32:15,560
В същото време те също могат да бъдат използвани
за дискредитиране на демократичното управление.
265
00:32:21,280 --> 00:32:25,200
Можем да си представим и това се отнася за мен
също...
266
00:32:25,360 --> 00:32:30,480
...че ако въведем строги правила и a
твърда ръка...
267
00:32:30,640 --> 00:32:34,800
...животът ще стане по-комфортен и
сигурен.
268
00:32:34,960 --> 00:32:39,800
Но в действителност, този комфорт скоро
изчезва.
269
00:32:39,960 --> 00:32:43,760
Твърдата ръка скоро започва да ни души.
270
00:32:43,920 --> 00:32:50,200
Мисля, че е възможно да имаме
тоталитарно управление за известно време.
271
00:32:50,360 --> 00:32:53,920
Тогава Путин вече беше амбициозен.
272
00:32:56,040 --> 00:33:01,280
В Санкт Петербург държавни структури
сринат...
273
00:33:01,440 --> 00:33:03,920
... и може да се направи правилно.
274
00:33:04,080 --> 00:33:09,120
Путин е паякът в центъра, а
основна фигура в тази мрежа...
275
00:33:09,280 --> 00:33:13,840
...на корупцията, службите за сигурност и
мафиотски структури.
276
00:33:22,320 --> 00:33:29,720
Собчак беше лош ментор. Той учи Путин
какво да не правим.
277
00:33:29,880 --> 00:33:35,520
Путин започна да обмисля да премине към
нещо друго.
278
00:33:35,680 --> 00:33:38,960
Може би беше време да се преместя в Москва.
279
00:33:43,600 --> 00:33:46,960
Бях на гости при роднини в Германия...
280
00:33:47,120 --> 00:33:53,160
...когато въоръжените сили щурмуваха нашата компания
в Санкт Петербург.
281
00:33:56,120 --> 00:34:01,320
Обадих се на Владимир Путин и попитах дали
той можеше да направи всичко.
282
00:34:01,480 --> 00:34:04,200
Но отговорът беше не.
283
00:34:04,360 --> 00:34:09,280
Елцин експроприира нашата собственост чрез
президентски указ.
284
00:34:09,440 --> 00:34:16,320
Президентът искаше да използва нашата компания
имот като резиденция за гости.
285
00:34:29,240 --> 00:34:33,240
Мислехте ли, че вашият приятел Путин ще помогне
вие?
286
00:34:33,400 --> 00:34:40,880
Путин каза съвсем ясно: „Не издържам
до Москва“.
287
00:34:41,040 --> 00:34:48,160
— Предстои ми кариера. И той беше
точно за това.
288
00:34:50,200 --> 00:34:56,840
Чрез експроприацията на моята компания,
той се запозна с Павел Бородин.
289
00:34:57,280 --> 00:35:02,640
Бородин оглави един от президентските
отдели...
290
00:35:02,800 --> 00:35:06,800
...а дъщеря му учеше в Св.
Петербург.
291
00:35:06,960 --> 00:35:14,120
Ако тя имаше проблеми, Путин се погрижи
те бяха решени. Той гледаше след нея.
292
00:35:14,280 --> 00:35:19,760
Когато Бородин дойде в Санкт Петербург, Путин
беше много запален...
293
00:35:19,920 --> 00:35:25,160
...за да се уверя, че му е удобно, с a
кола, личен шофьор и т.н.
294
00:35:25,320 --> 00:35:31,680
Те си помагаха и в двете посоки.
295
00:35:31,840 --> 00:35:35,240
„Ти ме почеши по гърба и аз ще се почеша
твоя."
296
00:36:15,960 --> 00:36:20,840
Той познаваше Путин от времето на Св.
Петербургски дни.
297
00:36:21,000 --> 00:36:25,760
Березовски искаше да му благодари за неговото
помощ...
298
00:36:25,920 --> 00:36:32,360
...и му предложи нов мерцедес като
подарък. Путин отказа.
299
00:36:32,520 --> 00:36:39,880
По някаква причина Березовски видя това като
знак, че Путин е бил честен.
300
00:36:50,880 --> 00:36:56,320
От името на президента, сега ще го направя
представям...
301
00:36:56,480 --> 00:37:01,560
...новият шеф на ФСБ: Владимир
Владимирович Путин.
302
00:37:07,200 --> 00:37:15,000
Връщането в службата за сигурност е като
прибирайки се у дома.
303
00:37:27,200 --> 00:37:29,920
Казвам се Марина Литвиненко.
304
00:37:30,080 --> 00:37:36,800
Съпругът ми Александър Литвиненко се би
организирана престъпност през целия си живот.
305
00:37:37,960 --> 00:37:42,480
Спомням си, че Александър ми каза, че имат
нов шеф.
306
00:37:42,640 --> 00:37:46,960
"И какво от това?" казах. „Той е някой от Св.
Петербург“.
307
00:37:48,320 --> 00:37:56,040
„Толкова е странен, дори доведе шофьор
с него от там."
308
00:37:56,200 --> 00:37:59,120
Това прозвуча странно на Александър.
309
00:37:59,280 --> 00:38:05,680
Освен това Путин нямаше особености
постижения на негово име.
310
00:38:05,840 --> 00:38:11,200
След като Путин беше назначен през юли...
311
00:38:11,360 --> 00:38:15,680
...той се опита да разбере кой всъщност е Путин
беше.
312
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Имаха среща.
313
00:38:21,960 --> 00:38:27,600
Александър имаше информация, която искаше
споделете с Путин.
314
00:38:27,760 --> 00:38:31,760
Имаше доказателства, доказващи...
315
00:38:31,920 --> 00:38:37,800
...че е съществувала престъпна организация
в рамките на ФСБ.
316
00:38:37,960 --> 00:38:43,600
Имаха хора, контролиращи наркотиците и оръжията
контрабанда.
317
00:38:46,880 --> 00:38:52,360
Ето диаграмата на Александър Литвиненко
нарисува за Путин.
318
00:38:52,520 --> 00:38:59,720
Тук например виждаме пристанището на Св.
Петербург и Тамбовската банда.
319
00:39:07,080 --> 00:39:14,200
Той се надяваше Путин да разследва
връзки на банди с ФСБ.
320
00:39:16,040 --> 00:39:21,320
За Путин това беше изключително
неудобно...
321
00:39:21,480 --> 00:39:27,080
...защото в същото време отворено писмо
е публикувано в Комерсант...
322
00:39:27,240 --> 00:39:31,640
...в който Березовски се обърна към Путин,
писане:
323
00:39:31,800 --> 00:39:34,080
„Като ръководител на ФСБ вие...“
324
00:39:34,240 --> 00:39:40,480
„...трябва да изчисти службата за сигурност и
изкоренява престъпната дейност“.
325
00:39:40,640 --> 00:39:43,600
Беше двоен удар.
326
00:39:44,800 --> 00:39:49,200
Александър веднага каза: „Нашият телефон
е подслушван."
327
00:39:51,560 --> 00:39:55,840
Това беше началото, бих казал.
328
00:39:57,760 --> 00:40:02,960
Месец по-късно Александър и др
колеги дадоха пресконференция.
329
00:40:07,200 --> 00:40:14,360
Някои хора не използват ФСБ
защита на държавната сигурност...
330
00:40:14,520 --> 00:40:17,880
... но за лична изгода.
331
00:40:18,040 --> 00:40:24,800
Те използват ФСБ за разчистване на сметки
опоненти, извършват престъпления по поръчка...
332
00:40:24,960 --> 00:40:27,800
...или просто правете пари.
333
00:40:27,960 --> 00:40:33,800
Той говори за престъпления, извършени над
предишни години...
334
00:40:33,960 --> 00:40:39,400
...и каза, че това трябва да бъде спряно преди това
ФСБ стана заплаха.
335
00:40:39,560 --> 00:40:45,680
Съпругът ми Александър естествено стана
враг на Путин.
336
00:40:54,240 --> 00:41:00,760
Александър избяга без да ми каже, т.к
отначало си тръгна сам.
337
00:41:00,920 --> 00:41:06,560
По-късно се видяхме в Турция и повече не се върнахме
към Русия.
338
00:41:22,200 --> 00:41:26,640
Всички сгради бяха възвърнати
великолепие от царско време.
339
00:41:29,080 --> 00:41:34,320
Струва няколко милиарда долара и
започнаха разследвания в Швейцария...
340
00:41:34,480 --> 00:41:39,400
...в пари, които се разменят, подкупи и
пари, изнесени контрабандно от страната.
341
00:41:41,520 --> 00:41:48,320
Юрий Скуратов, главен прокурор,
започна разследване срещу Елцин
семейство.
342
00:41:48,480 --> 00:41:55,240
Той беше опасен враг. Всичко е много
добре да кажа, че се бориш с корупцията.
343
00:41:55,400 --> 00:42:00,720
Беше предприета извънредна операция за
унищожи главния прокурор.
344
00:42:06,920 --> 00:42:11,440
Той е заснет със скрити камери...
345
00:42:11,600 --> 00:42:15,720
...в сауна с проститутки.
346
00:42:19,360 --> 00:42:24,120
Видеото беше излъчено по щат
телевизия...
347
00:42:24,280 --> 00:42:29,200
...като част от вечерните новини на
Канал Русия.
348
00:42:33,960 --> 00:42:39,520
Двама мъже проведоха пресконференцията:
349
00:42:39,680 --> 00:42:44,520
Тогавашният министър-председател Сергей
Степашин...
350
00:42:44,680 --> 00:42:49,320
...и шефът на ФСБ Владимир Путин.
351
00:42:49,480 --> 00:42:56,920
Нещата се нажежиха, когато попита журналист
дали записите са автентични.
352
00:42:57,080 --> 00:43:02,520
„Не е ли просто някой, който прилича на
главен прокурор?"
353
00:43:02,680 --> 00:43:08,600
Степашин беше напълно хвърлен от
въпрос.
354
00:43:08,760 --> 00:43:16,480
Той каза: „Ами... Експерти ще го изследват,
и ние не знаем."
355
00:43:16,640 --> 00:43:19,960
— Едва ли можем да докажем нещо.
356
00:43:22,760 --> 00:43:29,400
Путин го прекъсна. „Разбира се
експерти прегледаха материала."
357
00:43:29,560 --> 00:43:33,520
„Те не се съмняват в това
автентичност."
358
00:43:33,680 --> 00:43:39,120
Споделям мнението на президента и на
премиер.
359
00:43:39,280 --> 00:43:41,920
Главният прокурор трябва да подаде оставка.
360
00:43:44,920 --> 00:43:48,280
При излъчването на пресконференцията...
361
00:43:48,440 --> 00:43:53,680
...членове на "семейството" на Елцин
възкликна:
362
00:43:53,840 --> 00:43:59,360
„Ето го. Той е този, когото искаме. Ние
нужда от Путин“.
363
00:44:00,920 --> 00:44:03,560
В този момент той беше избран...
364
00:44:03,720 --> 00:44:08,760
...като човекът, който ще ги осигури
бъдеще, смаже враговете им...
365
00:44:08,920 --> 00:44:15,280
... и се уверете, че няма да бъдат
разследван за всякакъв вид корупция.
366
00:44:33,480 --> 00:44:41,200
Справянето на Путин със ситуацията с
главният прокурор и проститутките...
367
00:44:41,360 --> 00:44:44,160
... го направи президент.
368
00:44:45,080 --> 00:44:51,760
Групата от служители на ФСБ, на която сте назначени
работа под прикритие в правителството...
369
00:44:51,920 --> 00:44:56,360
... успешно завърши първия
фаза от своята мисия.
370
00:45:05,800 --> 00:45:08,920
Сега това е вашият офис.
371
00:45:22,280 --> 00:45:27,080
Владимир Владимирович Путин!
372
00:45:42,960 --> 00:45:48,000
Някои петролни компании, като Юкос, имат
значителни активи.
373
00:45:48,160 --> 00:45:53,120
Как са ги придобили? Ето какво
ще обсъдим днес.
374
00:45:55,280 --> 00:46:01,280
Путин ги лиши от властта и
имущество и ги вкара в затвора.
375
00:46:04,040 --> 00:46:07,960
Березовски беше принуден да напусне Русия.
376
00:46:08,120 --> 00:46:15,680
Всички негови бизнес партньори бяха хвърлени в затвора,
и компаниите им бяха конфискувани.
377
00:46:15,840 --> 00:46:21,560
Още тогава политиката на Путин почиваше на
престъпни фондации.
378
00:46:26,240 --> 00:46:30,320
Държавата, която е изградил, ако изобщо може да бъде
наречена държава...
379
00:46:30,480 --> 00:46:35,680
...е отвратителна структура, наподобяваща
КГБ и престъпни групи.
380
00:46:53,920 --> 00:46:56,640
-Ало?
-Николай Василиевич?
381
00:46:56,800 --> 00:46:59,040
-Зает ли си?
-Не.
382
00:46:59,200 --> 00:47:02,760
Тези господа принадлежат към мафията.
383
00:47:02,920 --> 00:47:07,560
Тяхното богатство е изградено от престъпници
организации.
384
00:47:11,960 --> 00:47:15,960
През март 2006 г. съвсем случайно бях
назначен...
385
00:47:16,120 --> 00:47:24,120
... обикновено да разследва организация
наречен руската мафия.
386
00:47:26,280 --> 00:47:30,080
Хората казват, че просто идват тук...
387
00:47:30,240 --> 00:47:34,600
...за слънцето и слабата Испания
законодателство.
388
00:47:37,520 --> 00:47:43,720
Мога да се съглася с първата точка, но
със сигурност не второто.
389
00:47:46,960 --> 00:47:49,760
Чували сте, нали?
390
00:47:49,920 --> 00:47:53,080
Медведев ще бъде президент, нали?
391
00:47:53,240 --> 00:47:56,520
Да, и нашият човек ще стане главен
министър.
392
00:47:56,680 --> 00:48:03,560
И не само това. Той ще стане председател
на цялото правителство.
393
00:48:03,720 --> 00:48:08,440
Интересното е, че това все още не е било
обяви в медиите:
394
00:48:08,600 --> 00:48:16,360
Медведев и Путин щяха да се разменят
роли като президент и министър-председател.
395
00:48:17,360 --> 00:48:22,240
Основното е, че всичко е неподвижно
решено от един човек.
396
00:48:22,400 --> 00:48:26,000
Само един и той е нашият човек.
397
00:48:26,160 --> 00:48:29,800
Имаха протекцията на руснака
състояние.
398
00:48:30,920 --> 00:48:33,120
Ситуацията е...
399
00:48:33,280 --> 00:48:39,080
...че Негово Височество Царят е направил
благоприятно решение.
400
00:48:49,320 --> 00:48:54,800
Те казаха: „Отидете в Лондон и ще се срещнете
някой."
401
00:48:54,960 --> 00:49:00,600
Не познавах Александър Литвиненко, но той
каза ми неща.
402
00:49:00,760 --> 00:49:07,280
Той говори за престъпния свят в Св.
Петербург...
403
00:49:07,440 --> 00:49:10,040
...и за търговията с хероин.
404
00:49:10,200 --> 00:49:16,240
Спомням си, че ми каза за определени неща
руснаци.
405
00:49:17,760 --> 00:49:22,520
Абсолютно всичко, което Литвиненко ми каза
проверен.
406
00:49:24,480 --> 00:49:29,800
Трябваше да дойде в Мадрид наоколо
Осми ноември да свидетелства...
407
00:49:29,960 --> 00:49:34,320
... но му беше дадена смъртоносна доза
полоний на първи ноември.
408
00:49:36,840 --> 00:49:42,080
Убиха човек, който не представляваше опасност
към държавата.
409
00:49:42,240 --> 00:49:48,600
И го убиха по такъв начин
застраши обществеността, използвайки радиоактивен
оръжие.
410
00:49:48,760 --> 00:49:56,480
Убийството на Литвиненко през 2006 г. беше лудост
решение за държавен глава.
411
00:49:56,640 --> 00:50:03,800
Но от гледна точка на шеф на КГБ е така
по-разбираемо.
412
00:50:04,200 --> 00:50:07,840
-Можеш ли да простиш?
-да
413
00:50:08,920 --> 00:50:10,840
Но не всичко.
414
00:50:11,000 --> 00:50:13,800
- Кое е непростимото?
-Предателство.
415
00:50:26,440 --> 00:50:32,720
Така че тези, които го предизвикаха, са сега
в чужбина, мъртъв или в затвора.
416
00:50:37,360 --> 00:50:44,640
Какво ще кажете за човек, който в a
малко повече от десет години...
417
00:50:45,680 --> 00:50:50,120
...се превърна от доста обикновен
официален...
418
00:50:50,280 --> 00:50:54,280
...в КГБ или каквото и да е...
419
00:50:54,440 --> 00:50:57,200
След десет години...
420
00:50:57,360 --> 00:51:04,800
...той се е издигнал в йерархията до
стане президент на огромна ядрена сила.
421
00:51:07,720 --> 00:51:12,840
Чувстваше, че има някакво призвание.
422
00:51:13,720 --> 00:51:18,960
Идеята за "руския свят" на Путин
официалната идеология на войната...
423
00:51:23,000 --> 00:51:28,280
... според мен е митологизирана версия
на идеологията на КГБ.
424
00:51:28,440 --> 00:51:32,640
Смята се, че агентите на КГБ са спасили Русия
от разрушение.
425
00:51:32,800 --> 00:51:39,080
Това е нарцисизъм: да виждаш себе си като
спасител на родината.
426
00:51:39,240 --> 00:51:41,600
Путин! Путин!
427
00:51:41,760 --> 00:51:45,680
И ако също сте притежавали абсолютна власт за
двадесет и пет години...
428
00:51:45,840 --> 00:51:52,440
...и всички около теб казват, че си
Божи пратеник, започваш да го вярваш.
429
00:51:52,600 --> 00:51:55,800
-Ние спечелихме!
-Да!
430
00:51:55,960 --> 00:51:58,320
Слава на Русия!
431
00:51:58,480 --> 00:52:02,400
Не е нищо друго освен тоталитаризъм.
432
00:52:02,560 --> 00:52:09,400
Това прави нещата невероятно трудни,
дори Путин да изчезне.
433
00:52:09,560 --> 00:52:16,840
Разплитането на цялата тази мрежа от икономически и
държавна власт...
434
00:52:18,440 --> 00:52:21,000
Това е почти невъзможно.
435
00:52:55,600 --> 00:52:58,960
Превод:
М. Капла, К. Йерпе, А. Бломбергсон
Svensk Medietext за SVT